西河·垂杨里

西河·垂杨里原文：

垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。

昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂催起。
锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。

西河·垂杨里拼音解读：

chuí 垂 yáng 杨 lǐ 里 。 。

lán 兰 zhōu 舟 dāng 当 rì 日 céng 曾 xì 系 。 。

qiān 千 fān 帆 guò 过 jìn 尽 ， ，

zhī 只 yī 伊 rén 人 bú 不 suí 随 shū 书 zhì 至 。 。

guài 怪 qú 渠 dào 道 zhe 著 wǒ 我 nóng 侬 xīn 心 ， ，

yī 一 bān 般 sī 思 fù 妇 yóu 游 zǐ 子 。 。

zuó 昨 xiāo 宵 mèng 梦 ， ，

fèn 分 míng 明 jì 记 ， ，

jǐ 几 huí 回 fēi 飞 dù 渡 yān 烟 shuǐ 水 。 。

xī 西 fēng 风 chuī 吹 duàn 断 ， ，

bàn 伴 dēng 灯 huā 花 、 、 yáo 摇 yáo 摇 yù 欲 zhuì 坠 。 。

xiāo 宵 shēn 深 dài 待 dào 到 fèng 凤 huáng 凰 shān 山 ， ，

shēng 声 shēng 声 tí 啼 guī 鴂 cuī 催 qǐ 起 。 。

jǐn 锦 shū 书 wǎn 宛 zài 在 huái 怀 xiù 袖 dǐ 底 。 。

rén 人 tiáo 迢 tiáo 迢 、 、 zǐ 紫 sāi 塞 qiān 千 lǐ 里 。 。

suàn 算 shì 是 bú 不 céng 曾 xiàng 相 yì 忆 。 。

tǎng 倘 yǒu 有 qíng 情 zǎo 早 hé 合 guī 归 lái 来 ， ，

xiū 休 jì 寄 yī 一 zhǐ 纸 ， ，

wú 无 liáo 聊 xiàng 相 sī 思 zì 字 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。
那一年，他乘着系泊在柳树下的小船离我而去的。时光如梭，来来往往的船都只带来他的书信却不见他的踪影。嗔怪他如此知道我的心思，却不知是真知还是假知。

昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂(jué)催起。
昨夜我在梦中，梦见自己穿越山水。西风吹来，孤灯摇曳。夜深了，梦游到凤凰山，山间一声声杜鹃的悲鸣。

锦书宛在怀袖底。人迢(tiáo)迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。
他书信藏在袖子里，他人在千里之外。就算他没有想过我。如果他真的想起我来，早就回来了，何需这一纸书信，写些无聊的相思言语呢？

参考资料：

1、 叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：31

2、 王国维著，山有扶疏编．一生最爱人间词 为伊消得人憔悴：天津教育出版社，,2012.08：第216页

参考资料：

1、 叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：31

,

2、 王国维著，山有扶疏编．一生最爱人间词 为伊消得人憔悴：天津教育出版社，,2012.08：第216页

垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。
兰舟：舟的美称。伊人：那个人。渠：他。我侬：我。一般：同样。

昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂(jué)催起。
烟水：雾霭迷蒙的水面。吹断：谓风吹梦断。待到：将到。啼鴂：即“鹈鴂”，杜鹃鸟之别称。

锦书宛在怀袖底。人迢(tiáo)迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。
锦书：一般指妻子给丈夫的书信，但此处指丈夫给妻子的书信。宛在：宛然犹在。紫塞：北方边塞。算：推测，料想。早合：早就该。合，应该。一纸无聊相思字：指那男子的书信。

参考资料：

1、 叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：31

2、 王国维著，山有扶疏编．一生最爱人间词 为伊消得人憔悴：天津教育出版社，,2012.08：第216页

参考资料：

1、 叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：31

,

2、 王国维著，山有扶疏编．一生最爱人间词 为伊消得人憔悴：天津教育出版社，,2012.08：第216页

垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。

昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂催起。
锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。

　　《西河》这个词比较长，分为三段。一般来说，长的词一定要注意结构安排。王国维这首词在段落上是比较清晰的。

　　“垂柳”和“兰舟”是前人写离别最常用的词句，不过这里写的是离别之后的情景，是这个女子徘徊在当日送别的渡口等待游子归来。“千帆过尽”，用了温庭筠的《梦江南》。“只伊人不随书至”，就是沿着这个思路写下来的：这个女子收到了男子的书信，这是一喜，但书信中只说相思，人却不肯归来，这又是一悲。“怪渠道着我侬心，一般思妇游子”。这是以女子的口吻：我真是感到奇怪，他在信中所述的相思之情句句都说到了我的心里。

　　这第一段，把女子那种望眼欲穿的相思怀念和由此而生疑生怨的百转柔肠表现得既细腻又曲折。其内容以别后的思念为主“思”中有“怨”，但那“怨”却含而不露，要到第三段才明白表现出来。

　　第二段是通过梦魂的描写来述说自己的思念之苦。古人是有这种写法的。“西风吹断，伴灯花摇摇欲坠”同第一段中的“千帆过尽，只伊人不随书至”一样，都是适应句子的需要，把正式格律本该是七、四的停顿变成了四、七的停顿。“西风吹断”的宾语“梦”被省略了。“西风”，可能是梦中烟水上的西风，也可能是现实中窗外的风声。“宵深待到凤凰山”，夜深时她终于入梦了，这一次的梦可能稍长一点儿，所以梦中走过的路也就稍长一点儿。“待到”是将要到，就在她快要到达目的地但还没有到的时候，梦却不能接着做下去了。“啼鴂”是杜鹃鸟，那也是一种很悲哀的鸟。被啼鴂催醒，意味着从充满希望的梦里又回到了无可奈何的现实，这一段完全写相思之苦，写得很悲哀很缠绵。

　　第三段是由“思”而生“怨”。“锦书宛在怀袖底。人迢迢，紫塞千里”的“锦书”就是“只伊人不随书至”的那封书信。“倘有情、早合归来，休寄一纸无聊相思字”直白浅显，完全是现实生活中妇女说话口吻，这是它的好处。但它的缺点在于把要说的话都说尽了，比较缺乏“词之言长”的余味。

参考资料：

1、 叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，26：31

参考资料：

1、 叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：31

背诵

垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。<br><br>昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂催起。<br>锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。<br>《西河·垂杨里》 https://www.gushiwenwang.com/poetry/627786606.html

女子，相思，怀人，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

西河·垂杨里诗意赏析

这首诗描述了一个思念远方爱人的女子。她曾经和爱人在垂杨树下乘舟游玩，但千帆过尽，唯有她的爱人没有随书至。女子想起这些，心…展开

这首诗描述了一个思念远方爱人的女子。她曾经和爱人在垂杨树下乘舟游玩，但千帆过尽，唯有她的爱人没有随书至。女子想起这些，心中感到孤独和怀念，感叹自己像那些游子和思妇一样。 在梦中，女子清楚地记得自己曾经几次梦见飞渡烟水的景象，但西风吹断了这美好的幻境，只剩下摇摇欲坠的灯花和孤寂的夜色。她等待着黎明的到来，在“凤凰山”听到啼鸟的声音。 女子将锦书藏在怀袖里，虽然她和爱人相距千里，但是她并没有忘记他。她期望能与爱人早日相聚，但也告诫他不要再寄一纸相思的信，因为这种思念已经使她无从安睡。整首诗表达了女子对爱情和相思的无尽思念。折叠

作者介绍

王国维 王国维（1877～1927）历史学家，语言文字学家，文学家。字伯隅，又字静安，号观堂。浙江海宁人。1901年秋赴日留学。不久，以病归，相继在南通师范学堂及江苏师范学堂任教，并编译《农学报》与《教育世界》杂志。1906年随罗振玉入京。次年，经罗举荐任学部总务司行走。这期间，他对哲学、文学有浓挚的兴趣，醉心于叔本华、康德等人的哲学，又潜心词曲，作有《人间词话》传世。…详情