蝶恋花·京口得乡书

蝶恋花·京口得乡书原文：

雨后春容清更丽。
只有离人，幽恨终难洗。
北固山前三面水。
碧琼梳拥青螺纸。
一纸乡书来万里。
问我何年，真个成归计。
回首送春拚一醉。
东风吹破千行泪。

蝶恋花·京口得乡书拼音解读：

yǔ 雨 hòu 后 chūn 春 róng 容 qīng 清 gèng 更 lì 丽 。 。

zhī 只 yǒu 有 lí 离 rén 人 ， ，

yōu 幽 hèn 恨 zhōng 终 nán 难 xǐ 洗 。 。

běi 北 gù 固 shān 山 qián 前 sān 三 miàn 面 shuǐ 水 。 。

bì 碧 qióng 琼 shū 梳 yōng 拥 qīng 青 luó 螺 zhǐ 纸 。 。

yī 一 zhǐ 纸 xiāng 乡 shū 书 lái 来 wàn 万 lǐ 里 。 。

wèn 问 wǒ 我 hé 何 nián 年 ， ，

zhēn 真 gè 个 chéng 成 guī 归 jì 计 。 。

huí 回 shǒu 首 sòng 送 chūn 春 pīn 拚 yī 一 zuì 醉 。 。

dōng 东 fēng 风 chuī 吹 pò 破 qiān 千 háng 行 lèi 泪 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。

一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。回首送春拚一醉。东风吹破千行泪。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。

参考资料：

1、苏轼．东坡词：浙江古籍出版社，1992：5

2、李晔著．唐宋婉约词常见词牌介绍：光明日报出版社，2000：495

3、于培杰孙言诚注译．《苏东坡词选》：人民文学出版社，1984：116

雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺(luó)纸(jì)。
北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。碧琼：碧琼，绿色的美玉，指江水。青螺纸：状似青螺的发纸，喻北固山。

一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。回首送春拚(pàn)一醉。东风吹破千行泪。
真个：真的，的确。个，助词。拚一醉：不顾惜酒量，只求一醉方休。

参考资料：

1、苏轼．东坡词：浙江古籍出版社，1992：5

2、李晔著．唐宋婉约词常见词牌介绍：光明日报出版社，2000：495

3、于培杰孙言诚注译．《苏东坡词选》：人民文学出版社，1984：116

词开篇写景，雨后春天的景色更加青翠美丽，可是那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。物我对照，更反衬出乡思之深。以下接着写北固山一带碧水环山的秀丽景色。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰好像是美人的发髻。上片主要写景，在作者笔下展开的是一幅山清水秀的清丽的春景，眼前的图画般的美景，却钩起了作者无尽的乡愁，在这里作者运用了物我对照乐景衬哀愁的写法，山水虽美，但终不是自己的故乡。

词的下片紧承上片侧重写自己的思乡的心情。作者落笔对面，先不直接写自己如何思乡，而是写收到乡书一封， “问我何年，真个成归计”从这些语句中可以体会到词人的 家人急盼远方的游子归家的殷切心情，以虚写实，更可见作者难耐思乡之情。家人盼归，可是作者回乡的日程还是遥遥无期，面对无可奈何的局面，作者只能是借酒浇愁面对东风抛洒热泪了，所以结句说“回首送春拼一醉，东风吹破千行泪”我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。

最后这两句不回答乡书中的问题，而是以春光易逝借酒浇愁作结，但是有家难归之意已溢于言表。这种不答之答比直接回答具有更强烈的感染力量，充分抒发了他那种难以言状的思乡之情。

参考资料：

1、戴俊安编．《苏轼诗词选注》：东坡诗社，20035：2

背诵

雨后春容清更丽。<br>只有离人，幽恨终难洗。<br>北固山前三面水。<br>碧琼梳拥青螺纸。<br>一纸乡书来万里。<br>问我何年，真个成归计。<br>回首送春拚一醉。<br>东风吹破千行泪。《蝶恋花·京口得乡书》 https://www.gushiwenwang.com/poetry/47777.html

送别，春天，写景，抒情，孤独，

相关翻译

写翻译

蝶恋花·京口得乡书翻译

雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。 万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼…展开

雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。 

万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。

折叠

相关赏析

写赏析

蝶恋花·京口得乡书赏析

词开篇写景，雨后春天的景色更加青翠美丽，可是那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。物我对照，更反衬出乡思之深。以下接着写北固山一带碧水环山的秀丽景色。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰好像是美人的发髻…展开

      词开篇写景，雨后春天的景色更加青翠美丽，可是那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。物我对照，更反衬出乡思之深。以下接着写北固山一带碧水环山的秀丽景色。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰好像是美人的发髻。上片主要写景，在作者笔下展开的是一幅山清水秀的清丽的春景，眼前的图画般的美景，却钩起了作者无尽的乡愁，在这里作者运用了物我对照乐景衬哀愁的写法，山水虽美，但终不是自己的故乡。

 　　词的下片紧承上片侧重写自己的思乡的心情。作者落笔对面，先不直接写自己如何思乡，而是写收到乡书一封， “问我何年，真个成归计”从这些语句中可以体会到词人的 家人急盼远方的游子归家的殷切心情，以虚写实，更可见作者难耐思乡之情。家人盼归，可是作者回乡的日程还是遥遥无期，面对无可奈何的局面，作者只能是借酒浇愁面对东风抛洒热泪了，所以结句说“回首送春拼一醉，东风吹破千行泪”我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。

 　　最后这两句不回答乡书中的问题，而是以春光易逝借酒浇愁作结，但是有家难归之意已溢于言表。这种不答之答比直接回答具有更强烈的感染力量，充分抒发了他那种难以言状的思乡之情。

折叠

创作背景

苏轼于宋神宗熙宁四年（公元1071年）出任杭州通判，他和故乡亲友的联系全靠江船通邮，宋神宗熙宁七年（公元1074年）春，苏轼在润州京口收到家乡来的一封书信，信中殷勤致意，询问归期，苏轼的思乡之情便难以抑制了，在身为宦游之人身不由己的痛苦下，作了这首词。

作者介绍

苏轼 苏轼（1037─1101）宋朝文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后…详情