西施·自从回步百花桥

西施·自从回步百花桥原文：

自从回步百花桥。
便独处清宵。
凤衾鸳枕，何事等闲抛。
纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。
更凭锦字，字字说情憀。
要识愁向，但看丁香树，渐结尽春梢。

西施·自从回步百花桥拼音解读：

zì 自 cóng 从 huí 回 bù 步 bǎi 百 huā 花 qiáo 桥 。 。

biàn 便 dú 独 chù 处 qīng 清 xiāo 宵 。 。

fèng 凤 qīn 衾 yuān 鸳 zhěn 枕 ， ，

hé 何 shì 事 děng 等 xián 闲 pāo 抛 。 。

zòng 纵 yǒu 有 yú 馀 xiāng 香 ， ，

yě 也 sì 似 láng 郎 ēn 恩 ài 爱 ， ，

xiàng 向 rì 日 yè 夜 qián 潜 xiāo 消 。 。

kǒng 恐 yī 伊 bú 不 xìn 信 fāng 芳 róng 容 gǎi 改 ， ，

jiāng 将 qiáo 憔 cuì 悴 、 、 xiě 写 shuāng 霜 xiāo 绡 。 。

gèng 更 píng 凭 jǐn 锦 zì 字 ， ，

zì 字 zì 字 shuō 说 qíng 情 liáo 憀 。 。

yào 要 shí 识 chóu 愁 xiàng 向 ， ，

dàn 但 kàn 看 dīng 丁 xiāng 香 shù 树 ， ，

jiàn 渐 jié 结 jìn 尽 chūn 春 shāo 梢 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕，何事等闲抛。纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
自从与丈夫分别之后，一直是独自一人度过清净的夜晚。以前幸福的记忆，为何随便抛弃。纵然有丈夫的体香尚留在衣服上，就像郎留下的恩爱一样，奈何随着时间的消逝，这些也不知不觉消失了。

恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。更凭锦字，字字说情憀。要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。
怕你不相信离别后昔日的漂亮容颜已经改变，将憔悴的样子画下来寄给你。更希望凭借寄给你的书信，让你看到字里行间的悲思之情。要知愁肠愁多少，请看丁香树，渐渐结满了丁香结。

参考资料：

1、叶嘉莹等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：487-488

2、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：66-67

自从回步百花桥。便独处清宵(xiāo)。凤衾(qīn)鸳(yuān)枕，何事等闲抛。纵有馀(yú)香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
回步：返回。百花桥：元彻、柳实与仙女相会之处。《续仙传》载：唐元和初，元彻、柳实赴浙右省亲，遭遇海风飘至孤岛，幸得南溟夫人相助，以百花桥送二人出岛。桥长数百步，栏槛之上，皆有异花。清宵：清静的夜晚。凤衾：绣有凤凰花饰的被子。鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。何事：为何，何故。等闲：随便。馀香：残留的香气。馀，同“余”，用“余”意义可能混淆时，用“馀”以区分，多见古文。向：怎奈。潜消：不知不觉地消逝。

恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡(xiāo)。更凭锦字，字字说情憀(liáo)。要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢(shāo)。
霜绡：白绫。亦指画在白色绫子上的真容。唐玄宗《题梅妃画真》：“霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人。”锦字：即“锦书”。《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋。”后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。情憀：悲思之情。愁肠：忧思郁结的心肠。丁香树：常绿乔木，又名鸡舌香，丁子香。丁香花蕾称丁香结，古代诗词常用以喻愁思固结不解。春梢：春末，暮春。

参考资料：

1、叶嘉莹等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：487-488

2、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：66-67

此词写闺中相思之情。词上片开首即用“百花桥”典，以元彻、柳实离开后，“便独处清宵”为喻，别开生面。女主人公因为与情郎分别，在寂寞无奈中日日夜夜思念情郎、消磨时光。“凤衾鸳枕”二句写女主人公独守空闺，又加以反问语，其情之切由此可见一斑。“纵有”三句作先退一步想而后又进一层，写女主人公与情郎纵然“恩爱”，但就像“馀香”一般，开始能够留于衣物之上，时间一久，也在不知不觉中消逝了。虽抒相思，而相思之中又含声声哀怨，尽被词人以活脱脱的女子之口写出，逼真生动。

下片写女主人公的心理活动。“恐伊”二句为执着语，也是痴情语，与武则天《如意娘》一诗有异曲同工之妙。女主人公因为思念而日渐憔悴，却又害怕情郎“不信芳容改”，于是决定“将憔悴、写霜绡”。可是如果细细品来，这“不信”又似女主人公谴责情郎的薄情寡信之语。“更凭锦字”二句呼应下片开头一句，写女主人公寄书信于情郎，希望能够凭借书信，述说自己的“情憀”。最后三句：“要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。”化用李商隐《代赠二首》诗“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”之句，以喻结情，形象生动，极有韵味。

这是一首描写一位佳丽与情郎在百花桥离别后，便日夜独守空房思念郎君的无尽愁绪的词。这不是一般的“怨妇”词，它有很明显的象征意义，折射了柳永的爱情世界。

参考资料：

1、叶嘉莹等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：487-488

背诵

自从回步百花桥。<br>便独处清宵。<br>凤衾鸳枕，何事等闲抛。<br>纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。<br>恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。<br>更凭锦字，字字说情憀。<br>要识愁向，但看丁香树，渐结尽春梢。《西施·自从回步百花桥》 https://www.gushiwenwang.com/poetry/47236.html

分别，爱情，孤寂，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

创作背景

此词为代闺怨体，写离别后妻子对丈夫的思念，而柳词大多写实，故而可以断定此词的女主人公乃柳永之妻。词中开头所用“百花桥”典故，发生地是在浙江，联系到柳永其他的词作，足以说明柳永此时所在之地为钱塘，时间为柳永第一次从汴京出发远游江浙的第二年。

作者介绍

柳永 柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场…详情